Cờ người Việt Nam

Cờ người Việt Nam

Dịch bài viết của trang Quảng Đông chess về cờ người Việt Nam.

越南是世界上少数几个使用农历的国家之一,也是少数几个全国过春节的国家之一。新春期间除了亲友间互相拜访,越南各地街头、公园和公共娱乐场所,会连续几天举行各种文娱活动,演出越南传统戏剧、歌舞、杂技、武术、摔跤、舞狮等,还有荡秋千、下人棋、斗鸡、斗鸟等民间活动,整个越南沉浸在节日气氛之中。
其中最具特色的活动是下人棋。将中国象棋的棋盘画在地面上,手执木牌(木牌上刻有与棋子对应的车、马、炮等)的人充当棋子坐在场中。对弈时,由棋手调遣,旁人以鼓声催行,颇似金戈铁马的沙场,有较强的真实感,深受越南人民的喜爱。

Việt Nam là một trong số ít các nước còn lại trên thế giới sử dụng nông lịch, và cũng là một trong số ít các nước đón Tết cổ truyền. Tết đến ngoài việc lên chùa cầu an, đi chúc Tết … thì tại các nơi công cộng còn diễn ra các hoạt động văn hóa như hý kịch, xướng ca, tạp kỹ, đấu vật, chọi gà ,múa lân v.v. Tất cả góp phần tạo nên một ngày Tết đặc sắc ở Việt Nam.

Trong đó đặc sắc nhất là chơi cờ người. Đó là đem bàn cờ tướng vẽ lên sân, các bia gỗ sẽ vẽ tương ứng với Tướng, Xe, Pháo, Mã, Tốt … Khi đi cờ do kỳ thủ tự điều động. Bên cạnh kỳ thủ sẽ có người khua chiêng để thúc giục. Tất cả tựa như một cuộc chiến oai hùng, chân thực và chính là niềm yêu thích của người dân Việt Nam.

Nguồn: Fb Cường Culu

Bình luận

bình luận

Chia sẻ bài viết này

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *